City denies claims made by Animal Care & Protective Services whistleblower